G/TBT/N/CHE/217/Corr.1-TBT通报-江门市重卡和商用车产业WTO/TBT通报平台

世界贸易组织

G/TBT/N/CHE/217/Corr.1
2017-05-09

技术性贸易壁垒

通报

以下通报根据TBT协定第10.6条分发

1.	通报成员：瑞士
2.	负责机构：
3.	通报依据的条款：通报依据的条款其他：
4.	覆盖的产品： ICS： HS：
5.	通报标题：瑞士联邦委员会关于燃气器具安全的法令草案。页数：使用语言：链接网址：
6.	内容简述：以下 2017 年 05 月 09 日的信息根据瑞士代表团的要求分发。瑞士关于“燃气器具”的TBT通报（2017年5月5日WTO TBT通报）第6项“内容简述”包含形式错误： “瑞士联邦委员会关于个人防护装备安全的法令草案”应由“瑞士联邦委员会关于燃气器具安全的法令草案”代替；“燃气器具”代替“个人防护装备”。第6项“内容简述”的修订文本应为：通报的瑞士联邦委员会关于燃气器具安全的法令草案删除了2010年5月19日关于产品安全的联邦法令（RS 930.111）中关于燃气器具的现行规定，并将其纳入新的法令。通报的草案是一系列修订的一部分，使瑞士的三个法令与瑞士主要贸易伙伴的技术法规保持一致。符合欧盟新的立法框架要求。提案统一了瑞士立法的定义，澄清了生产商、授权代理商的责任，并对进口商和分销商规定了责任。提案还规定了合格评定机构要求，确保合格评定程序的一致质量水平。文本可从以下机构得到: [ ] 国家通报机构 [ ] 国家咨询点，或其他机构的联系地址、传真及电子邮件地址(如能提供):
7.	目的和理由：
8.	相关文件：
9.	拟批准日期：拟生效日期：
10.	意见反馈截至日期：
11.	文本可从以下机构得到：

以下 2017 年 05 月 09 日的信息根据瑞士代表团的要求分发。

瑞士关于“燃气器具”的TBT通报（2017年5月5日WTO TBT通报）第6项“内容简述”包含形式错误：
    “瑞士联邦委员会关于个人防护装备安全的法令草案”应由“瑞士联邦委员会关于
     燃气器具安全的法令草案”代替；“燃气器具”代替“个人防护装备”。
第6项“内容简述”的修订文本应为：
    通报的瑞士联邦委员会关于燃气器具安全的法令草案删除了2010年5月19日关于产品安全的联邦法令（RS 930.111）中关于燃气器具的现行规定，并将其纳入新的法令。
    通报的草案是一系列修订的一部分，使瑞士的三个法令与瑞士主要贸易伙伴的技术法规保持一致。符合欧盟新的立法框架要求。
    提案统一了瑞士立法的定义，澄清了生产商、授权代理商的责任，并对进口商和分销商规定了责任。提案还规定了合格评定机构要求，确保合格评定程序的一致质量水平。

文本可从以下机构得到:
[ ] 国家通报机构
[ ] 国家咨询点，或其他机构的联系地址、传真及电子邮件地址(如能提供):

附件：

通报原文：[{"filename":"CHE217Corr.1.doc","fileurl":"/uploadtbtsps/tbt/20170509/CHE217Corr.1.doc"}]

瑞士联邦委员会关于燃气器具安全的法令草案。